leeren

ablaufen; absickern; abströmen; auslaufen; versiegen; versickern; abfließen; ausräumen; ausleeren; leer machen; entleeren

* * *

lee|ren ['le:rən]:

a) <tr.; hat (etwas) leer machen:

ein Fass, den Briefkasten leeren; donnerstags werden bei uns die Mülltonnen geleert; sie leerte das Glas in einem Zug.

Syn.: ¹ausladen, ↑ ausleeren, ↑ auspacken, ↑ ausräumen, ↑ ausschütten, ↑ austrinken, ↑ entladen, ↑ entleeren, ex trinken (ugs.), leer pumpen, leer trinken.

b) <+ sich> leer werden:

der Saal leerte sich schnell.

* * *

lee|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \leeren leermachen, den Inhalt herausnehmen aus, ausschütten ● eine Flasche Wein \leeren trinken; ein Gefäß, einen Behälter \leeren; seine Taschen \leeren; den Teller \leeren aufessen, was auf dem T. liegt; das Glas auf einen Zug \leeren; den (bitteren) Kelch bis auf die Neige \leeren 〈fig.; geh.〉 ein Unglück bis zuletzt ertragen

II 〈V. refl.〉 sich \leeren leer werden ● der Saal leerte sich die Menschen verließen den S.

* * *

lee|ren <sw. V.; hat [mhd. læren, ahd. (ir)lāren]:

1. leer machen:

den Mülleimer, den Briefkasten l.;

ein Glas [auf jmds. Wohl, auf jmdn., etw.] l. (austrinken).

2. (österr., sonst landsch.) (irgendwohin) gießen, schütten:

du kannst das Wasser an den Strauch l., den Eimer (den Inhalt des Eimers) in den Ausguss l.

3. <l. + sich> leer werden:

der Saal, das Haus leerte sich langsam (die Besucher verließen den Saal, das Haus).

* * *

lee|ren <sw. V.; hat [mhd. læren, ahd. (ir)lāren]: 1. leer machen: den Mülleimer, den Briefkasten l.; ein Glas [auf jmds. Wohl, auf jmdn., etw.] l. (austrinken); Helga aß die Suppe nicht auf, aber wenigstens leerte sie den Teller, der vor ihr stand (Danella, Hotel 166); er hatte seinen Magen geleert (sich erbrochen; Frisch, Stiller 509). 2. (österr., sonst landsch.) (irgendwohin) gießen, schütten: du kannst das Wasser an den Strauch l., den Eimer (den Inhalt des Eimers) in den Ausguss l. 3. <l. + sich> leer werden: der Saal, das Haus leerte sich langsam (die Besucher verließen den Saal, das Haus). 4. (landsch.) a) (einen Baum, Strauch o. Ä.) durch Ernten der Früchte völlig leer machen: den Birnbaum, den Johannisbeerstrauch l.; b) (Früchte) ernten, pflücken: heute Abend müssen wir Erdbeeren l.